This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 13 '15 esl>eng Libro de Bienvenida Prison Information Book pro closed no
- Nov 13 '15 esl>eng materiales ludopedagógicos edutainment / educational game resources pro closed ok
- Nov 13 '15 esl>eng inserción insertion pro closed ok
4 Nov 5 '15 esl>eng compenetradas close-knit / attuned to each other pro closed no
- Nov 3 '15 esl>eng puestos de trabajo job roles pro closed no
4 Oct 22 '15 esl>eng lenguaje adaptado al nivel language suitable for the level pro closed ok
4 Oct 16 '15 esl>eng Jóvenes promesas en busca de una oportunidad. young hopefuls in search of a break/opportunity pro closed no
4 Oct 14 '15 esl>eng Cada vez se les anima más a are increasingly being encouraged pro closed no
4 Oct 6 '15 esl>eng marujas de tres al cuarto two-bit / low-life housewives pro closed ok
3 Oct 2 '15 esl>eng cultura presencialista presenteeist culture pro closed ok
- Sep 28 '15 esl>eng novela de tesis social novel easy closed ok
4 Sep 28 '15 esl>eng SS SS (Special Stage) pro closed no
4 Sep 28 '15 esl>eng de enlace - 330km SS 133 km link section pro closed no
4 Sep 15 '15 esl>eng Estudios Cananeos Canaanite Studies pro closed no
4 Sep 15 '15 esl>eng Economistas Docentes Register of Educators and Researchers in Economics pro closed no
- Sep 15 '15 esl>eng dama de noche, dama de amanecer, dama de atardecer night woman, dawn woman, dusk woman pro closed no
4 Sep 11 '15 esl>eng Que suponen un ahorro de 70 kg de CO2 which save 70 kg of CO2 pro closed no
4 Sep 11 '15 esl>eng Cada Pulsación equivale a 1.5 litros de agua fría each press of the button delivers 1.5 litres of cold water easy closed no
4 Aug 17 '15 esl>eng no paraban de darle todo tipo de golpecitos en la papada oscura they kept patting him in all manner of ways on the dark jowls pro closed no
- Jul 27 '15 esl>eng en extinción no longer offered pro closed no
4 Jul 21 '15 esl>eng analiza la política “desde abajo” en situaciones conflictivas analyses bottom-up politics in situations of conflict pro closed ok
4 Jul 16 '15 esl>eng de base tecnológica universitárias technology-based university enterprises / university technology enterprises pro closed no
4 Jul 16 '15 esl>eng Camastrón Old Man Humbug pro closed ok
- Jul 16 '15 esl>eng desecha y rota como ella tattered and ruined like her pro closed no
- Jul 8 '15 esl>eng pasta de héroe cut out to be a hero pro closed ok
- Jul 7 '15 esl>eng formación physical and moral development easy closed ok
- Jul 6 '15 esl>eng como si en ese intento de coger confianza conmigo le fuera la vida as if his/her life depended on that attempt to get to know me pro closed ok
- Jul 2 '15 esl>eng ponía la cara confront / challenge pro closed ok
4 Jun 26 '15 esl>eng de andar por casa in slippers pro closed ok
4 Jun 25 '15 esl>eng tan cargada de humanidad como el aire que respiraba de as full of humanity as the air I breathed on that plantation pro closed no
4 Jun 14 '15 esl>eng nueva concepción vital new outlook on life pro closed ok
4 Jun 13 '15 esl>eng torno (type of cabinet/drawer/cubby) turntable / revolving hatch pro closed no
4 Jun 2 '15 esl>eng Partimos de la base que Our starting point is that easy closed no
- May 31 '15 esl>eng "la prensa mediocre y malsana" the mediocre and unwholesome press pro closed ok
4 May 28 '15 esl>eng habilitación de medios deployment of resources pro closed ok
4 May 17 '15 esl>eng técnicas grafo-plasticas art and design pro closed ok
4 May 14 '15 esl>eng señalamiento social social disapproval / stigma pro closed no
4 May 13 '15 esl>eng Formadores Articuladores coordinating trainers pro closed no
- May 4 '15 esl>eng Bosquejo histórico de la psicología historical overview of psychology pro closed ok
4 May 2 '15 esl>eng modalidad de estudios level of education / educational level pro closed ok
4 Apr 21 '15 esl>eng hacer una entrada to tackle (illegally) easy closed ok
4 Apr 6 '15 esl>eng resonancia reach pro closed no
4 Mar 31 '15 esl>eng apreton squeeze pro closed ok
- Mar 31 '15 esl>eng De la galera I made it up / pulled it out of thin air pro closed no
2 Mar 29 '15 esl>eng Estudiar y conocer To study and discover pro closed no
4 Feb 22 '15 esl>eng oferta offering pro closed no
4 Feb 12 '15 esl>eng para una sinergia de las actividades to ensure a synergy between the activities pro closed ok
- Feb 2 '15 esl>eng curso presencial face-to-face course / classroom learning easy closed no
- Jan 29 '15 esl>eng tiene esa impronta has this effect/impact/influence pro closed ok
- Jan 19 '15 esl>eng "la niña bonita" the golden boy pro closed no
Asked | Open questions | Answered